1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:01:46,002 --> 00:01:49,038
{\an8}[emotivna glazba]

4
00:02:00,750 --> 00:02:01,951
{\an2}[škljocanje kamera]

5
00:02:12,428 --> 00:02:13,429
{\an2}[ritam bubnja]

6
00:02:15,798 --> 00:02:16,799
{\an2}[ritam bubnja]

7
00:02:20,904 --> 00:02:24,941
{\an2}[rezanje škarama
i ritam bubnja]
[tekla tkanina]

8
00:02:26,342 --> 00:02:27,343
{\an2}[ritam bubnja]

9
00:02:34,484 --> 00:02:35,485
{\an8}[ritam bubnja]

10
00:02:40,623 --> 00:02:41,624
{\an2}[ritam bubnja]

11
00:02:42,892 --> 00:02:43,893
{\an2}[ritam bubnja]

12
00:02:45,161 --> 00:02:46,162
{\an2}[ritam bubnja]

13
00:02:47,597 --> 00:02:48,598
{\an2}[ritam bubnja]

14
00:02:50,133 --> 00:02:51,134
{\an2}[ritam bubnja]

15
00:02:52,235 --> 00:02:53,236
{\an2}[ritam bubnja]

16
00:02:54,404 --> 00:02:55,405
{\an2}[ritam bubnja]

17
00:02:56,739 --> 00:02:57,740
{\an2}[ritam bubnja]

18
00:02:58,975 --> 00:02:59,976
{\an2}[ritam bubnja]

19
00:03:01,110 --> 00:03:02,111
{\an2}[ritam bubnja]

20
00:03:06,482 --> 00:03:09,285
{\an8}[ceremonijalna glazba]

21
00:03:34,544 --> 00:03:35,612
{\an2}[tkanina pada]

22
00:03:49,058 --> 00:03:50,059
{\an2 [uzdah]

23
00:04:51,487 --> 00:04:52,488
{\an2 [uzdah]

24
00:05:45,808 --> 00:05:48,611
{\an8 [smijeh]

25
00:06:16,005 --> 00:06:17,807
{\an8}[optimistična glazba]

26
00:06:25,715 --> 00:06:29,853
{\an2}[vreteno se vrti]
[batina]

27
00:06:31,287 --> 00:06:33,756
{\an2}[optimistična glazba se nastavlja]

28
00:07:36,085 --> 00:07:37,086
{\an2 [smijeh]

29
00:08:15,225 --> 00:08:20,864
{\an2 [dame se smiju]

30
00:08:23,633 --> 00:08:24,634
{\an2 [smijeh]

31
00:09:18,021 --> 00:09:19,022
{\an2}[smijeh]

32
00:09:39,342 --> 00:09:41,211
{\an2}[čarobno svjetlucanje]
[pljune]

33
00:10:15,545 --> 00:10:18,815
{\an2}[crtačka glazba]

34
00:10:23,219 --> 00:10:28,825
{\an2}[razbijanje stakla]
[razbijanje vrata] [vrištanje]

35
00:10:33,630 --> 00:10:35,932
{\an2}[razbijanje vrata]

36
00:10:53,650 --> 00:10:54,717
{\an2}[kidanje tkanine]

37
00:11:28,251 --> 00:11:29,519
{\an2}[isječak]

38
00:11:34,958 --> 00:11:37,760
{\an2}[cvrčanje]

39
00:11:38,061 --> 00:11:39,028
{\an2}[udarci]

40
00:11:48,805 --> 00:11:49,806
{\an2}[gunđa]

41
00:12:01,584 --> 00:12:05,288
{\an2}[mirna glazba]

42
00:13:07,550 --> 00:13:08,685
{\an8}[gužvanje papira]

43
00:13:14,324 --> 00:13:15,325
{\an2}[cijepanje papira]

44
00:13:46,723 --> 00:13:50,193
{\an2}[duhovita glazba]

45
00:14:00,637 --> 00:14:01,638
{\an2}[čišćenje]

46
00:14:08,111 --> 00:14:09,879
{\an2}[cijepanje tkanine]

47
00:14:14,350 --> 00:14:15,351
{\an8}[isječak]

48
00:14:16,286 --> 00:14:18,288
{\an8}[kidanje tkanine]

49
00:14:20,590 --> 00:14:21,658
{\an2}[kidanje tkanine]

50
00:14:44,614 --> 00:14:45,615
{\an2 [smijeh]

51
00:14:56,793 --> 00:14:57,794
{\an2}[cvrčanje]

52
00:15:07,003 --> 00:15:08,004
{\an8 [smijeh]

53
00:15:09,405 --> 00:15:12,742
{\an2}[dramatična glazba]

54
00:15:51,848 --> 00:15:54,684
{\an2}[dahtanje i vrištanje]

55
00:16:33,423 --> 00:16:36,459
{\an2}[duhovita glazba]

56
00:16:48,204 --> 00:16:50,874
{\an2 [smijeh]

57
00:16:56,379 --> 00:16:59,883
{\an2}[nastavlja se šaljiva glazba]

58
00:17:25,675 --> 00:17:26,676
{\an8}[čovjek pročišćava grlo]

59
00:17:27,343 --> 00:17:28,611
{\an2}[pročišćavanje grla se nastavlja]

60
00:18:03,746 --> 00:18:07,283
{\an2}[kraljevska glazba]

61
00:19:36,673 --> 00:19:39,742
{\an2 [smijeh]

62
00:19:42,645 --> 00:19:43,646
{\an8 [smijeh]

63
00:19:45,715 --> 00:19:48,384
{\an2 [smijeh]

64
00:20:03,166 --> 00:20:05,935
{\an8}[osnaživanje glazbe]

65
00:20:41,104 --> 00:20:42,272
{\an2 [smijeh]

66
00:23:02,812 --> 00:23:05,782
{\an2}[tmurna glazba]

67
00:24:55,525 --> 00:24:56,526
{\an2 [smijeh]

68
00:25:05,568 --> 00:25:06,569
{\an2 [smijeh]

69
00:25:10,840 --> 00:25:11,841
{\an2 [uzdah]

70
00:25:23,953 --> 00:25:25,088
{\an2}[gužvanje papira]

71
00:25:30,560 --> 00:25:32,962
{\an2}[turobna reflektivna glazba]

72
00:27:37,053 --> 00:27:38,054
{\an2 [smijeh]

73
00:27:44,060 --> 00:27:45,962
{\an2}[kraljevska glazba]

74
00:28:51,394 --> 00:28:52,395
{\an2}[šamar]

75
00:28:55,231 --> 00:28:56,432
{\an2}[šamaranje]

76
00:28:59,402 --> 00:29:00,737
{\an8}[šamaranje se nastavlja]

77
00:29:06,676 --> 00:29:11,814
{\an2 [šamaranje se nastavlja]

78
00:29:12,448 --> 00:29:17,820
{\an2}[udaranje bubnja]
[galopiranje i vikanje]

79
00:29:25,061 --> 00:29:27,931
{\an2}[galopirajući
i vikanje se nastavlja]

80
00:29:32,602 --> 00:29:34,170
{\an2}[udaranje bubnja]

81
00:29:39,576 --> 00:29:42,312
{\an2}[škljocanje kosti]
[konj njiše]

82
00:29:46,449 --> 00:29:49,085
{\an2}[njištanje konja]

83
00:29:53,289 --> 00:29:55,558
{\an2}[napeta glazba]

84
00:30:01,097 --> 00:30:05,034
{\an2}[njištanje konja]

85
00:30:10,173 --> 00:30:11,174
{\an2 [uzdah]

86
00:31:26,883 --> 00:31:28,818
{\an8}[smijeh]

87
00:31:46,503 --> 00:31:49,339
{\an2}[smijeh]

88
00:31:59,816 --> 00:32:02,051
{\an2 [smijeh]

89
00:32:10,360 --> 00:32:11,327
{\an2}[lupanje]

90
00:33:21,064 --> 00:33:24,200
{\an2 [smijeh]

91
00:33:26,769 --> 00:33:28,371
{\an2}[rušenje]

92
00:33:35,612 --> 00:33:37,780
{\an2}[šamar]
[gomila dahće]

93
00:33:38,515 --> 00:33:39,516
{\an2}[lup udarac]

94
00:33:45,255 --> 00:33:47,290
{\an2 [smijeh]

95
00:33:55,365 --> 00:33:57,267
{\an2}[lup udarac]
[dama vrišti]

96
00:33:57,333 --> 00:34:02,272
{\an2}[stenjanje i gunđanje]

97
00:34:35,471 --> 00:34:37,407
{\an2 [smijeh]

98
00:34:52,121 --> 00:34:56,025
{\an2 [smijeh]

99
00:36:12,802 --> 00:36:16,206
{\an2 [svi se smiju]

100
00:36:31,554 --> 00:36:32,555
{\an2 [smijeh]

101
00:37:21,104 --> 00:37:22,105
{\an2 [smijeh]

102
00:37:23,306 --> 00:37:24,307
{\an2 [smijeh se nastavlja]

103
00:37:42,792 --> 00:37:43,793
{\an2 [smijeh]

104
00:37:49,699 --> 00:37:50,700
{\an2 [smijeh]

105
00:38:21,898 --> 00:38:23,833
{\an2}[mistična glazba]

106
00:38:50,860 --> 00:38:54,497
{\an2 [smijeh]

107
00:39:01,671 --> 00:39:04,340
{\an8}[vesela razigrana glazba]

108
00:39:36,372 --> 00:39:38,942
{\an2 [smijeh]

109
00:39:51,120 --> 00:39:53,089
{\an2}[dašćući]

110
00:39:54,357 --> 00:39:57,927
{\an2}[kucanje]

111
00:40:10,340 --> 00:40:13,142
{\an2 [smijeh]

112
00:40:19,115 --> 00:40:20,450
{\an2 [smijeh se nastavlja]

113
00:41:14,070 --> 00:41:17,407
{\an2}[lupanje]

114
00:41:21,544 --> 00:41:22,545
{\an2 [smijeh]

115
00:43:30,006 --> 00:43:31,007
{\an2 [smijeh]

116
00:45:55,785 --> 00:45:56,786
{\an2}[ping]

117
00:46:07,297 --> 00:46:09,699
{\an2}[nestašna glazba]

118
00:46:20,844 --> 00:46:23,479
{\an2}[čudljiva glazba]

119
00:47:36,186 --> 00:47:39,022
{\an2}[tmurna glazba]

120
00:47:42,992 --> 00:47:44,127
{\an2}[plakanje]

121
00:47:44,327 --> 00:47:45,728
{\an2}[strelica zamahuje i probada]

122
00:48:20,830 --> 00:48:23,766
{\an2}[dramatična glazba]

123
00:48:27,804 --> 00:48:30,874
{\an2}[turobna reflektivna glazba]

124
00:49:18,855 --> 00:49:21,724
{\an2[dame se smiju]

125
00:49:27,230 --> 00:49:29,832
{\an2}[smijeh se nastavlja]

126
00:49:34,671 --> 00:49:38,107
{\an2}[čudljiva glazba]

127
00:49:48,351 --> 00:49:49,352
{\an2 [smijeh]

128
00:50:05,969 --> 00:50:09,239
{\an2}[kraljevska glazba]

129
00:50:49,979 --> 00:50:53,316
{\an2}[dramatična glazba]

130
00:51:32,288 --> 00:51:33,756
{\an2 [smijeh]

131
00:51:47,437 --> 00:51:49,405
{\an2}[svjetlucanje]

132
00:51:55,812 --> 00:51:56,813
{\an2 [smijeh]

133
00:52:01,818 --> 00:52:02,819
{\an2 [smijeh]

134
00:52:05,154 --> 00:52:07,123
{\an2}[tekla tkanina]

135
00:52:11,928 --> 00:52:13,196
{\an2}[tečenje se nastavlja

136
00:53:22,732 --> 00:53:23,733
{\an2}[prasak]

137
00:53:33,042 --> 00:53:34,043
{\an2}[prasak]

138
00:54:08,211 --> 00:54:11,147
{\an2 [smijeh]

139
00:54:16,486 --> 00:54:18,955
{\an2 [smijeh se nastavlja]

140
00:54:23,793 --> 00:54:26,462
{\an2}[tmurna glazba]

141
00:55:14,878 --> 00:55:17,747
{\an2}[prskanje vode]
[teško dišući]

142
00:55:26,823 --> 00:55:28,925
{\an2}[mirna glazba]

143
00:55:52,048 --> 00:55:55,051
{\an2}[nostalgična glazba]

144
00:56:03,660 --> 00:56:04,794
{\an2}[smijeh]

145
00:56:33,623 --> 00:56:34,624
{\an2}[njuškanje]

146
00:56:35,391 --> 00:56:37,827
{\an2}[čežnjiva glazba]

147
00:56:42,298 --> 00:56:43,299
{\an2}[plakanje]

148
00:56:49,539 --> 00:56:50,540
{\an2 [jecanje]

149
00:56:54,444 --> 00:56:57,413
{\an2}[jecanje se nastavlja]
[tupkanje kiše]

150
00:56:59,015 --> 00:57:00,817
{\an2}[jaka kiša]

151
00:57:16,299 --> 00:57:18,801
{\an2}[nastavljaju se obilne padaline]

152
00:57:43,893 --> 00:57:47,197
{\an2}[reflektirajuća glazba]

153
00:58:13,456 --> 00:58:15,592
{\an2 [smijeh]

154
00:59:19,822 --> 00:59:23,259
{\an8 [smijeh]

155
00:59:24,827 --> 00:59:25,828
{\an2 [uzdah]

156
00:59:26,629 --> 00:59:28,865
{\an2}[vesela nestašna glazba]

157
00:59:55,425 --> 00:59:58,261
{\an2}[dobro
nestašna glazba se nastavlja]

158
01:00:10,707 --> 01:00:11,708
{\an2}[kucanje]

159
01:00:30,093 --> 01:00:31,094
{\an2}[kucanje]

160
01:00:31,728 --> 01:00:33,830
{\an2[dame se smiju]

161
01:00:42,071 --> 01:00:44,107
{\an2}[cvrčanje]

162
01:00:46,776 --> 01:00:48,778
{\an2}[dobro
nestašna glazba se nastavlja]

163
01:01:10,967 --> 01:01:14,437
{\an2}[glazba usporava i blijedi]

164
01:01:18,875 --> 01:01:19,876
{\an2 [uzdah]

165
01:01:21,578 --> 01:01:24,047
{\an2}[dobro
nestašna glazba se nastavlja]

166
01:01:31,988 --> 01:01:32,989
{\an2 [smijeh]

167
01:01:39,696 --> 01:01:41,030
{\an2 [muškarci se smiju]

168
01:01:47,337 --> 01:01:48,938
{\an2}[šapuće]

169
01:01:54,010 --> 01:01:55,011
{\an2}[šamar]

170
01:01:58,815 --> 01:01:59,816
{\an2}[šamar]

171
01:02:00,316 --> 01:02:05,221
{\an2}[šamar]
[plakanje]

172
01:02:08,358 --> 01:02:10,293
{\an2}[plakanje se nastavlja]

173
01:02:17,934 --> 01:02:18,935
{\an2}[šamar]

174
01:02:21,204 --> 01:02:23,173
{\an2}[šamaranje]

175
01:02:25,708 --> 01:02:26,709
{\an8}[šamar]

176
01:02:27,443 --> 01:02:28,444
{\an2}[šamar]

177
01:02:29,679 --> 01:02:30,680
{\an2}[šamar]

178
01:02:54,537 --> 01:02:58,641
{\an8}[dame se smiju]

179
01:03:06,516 --> 01:03:07,951
{\an2}[užurbano tržište]

180
01:03:15,158 --> 01:03:18,294
{\an2}[zamišljena glazba]

181
01:03:47,457 --> 01:03:50,093
{\an8}[zamišljen glazbeni krešendo]

182
01:03:53,596 --> 01:03:57,834
{\an2}[čavrljanje i hihotanje]

183
01:04:02,405 --> 01:04:04,107
{\an2}[mračna glazba]

184
01:04:46,216 --> 01:04:47,217
{\an2}[prasak]

185
01:05:36,999 --> 01:05:41,638
{\an2}[turobna reflektivna glazba]
[cvrčanje]

186
01:06:16,439 --> 01:06:18,308
{\an2}[tmurno
reflektivna glazba se nastavlja]

187
01:06:29,686 --> 01:06:32,822
{\an2 [smijeh]

188
01:06:51,574 --> 01:06:54,477
{\an8}[mračna glazba]

189
01:07:16,666 --> 01:07:19,569
{\an2}[mračna glazba se nastavlja]

190
01:07:59,676 --> 01:08:02,679
{\an2}[dramatična glazba]

191
01:08:07,784 --> 01:08:09,519
{\an2}[dramatična glazba se nastavlja]

192
01:08:15,124 --> 01:08:18,027
{\an2}[sumorna glazba]

193
01:08:43,686 --> 01:08:47,457
{\an2}[dramatična glazba]

194
01:08:52,495 --> 01:08:55,932
{\an2}[udaranje bubnja]

195
01:09:01,571 --> 01:09:04,407
{\an2}[bubanj se nastavlja]

196
01:09:09,546 --> 01:09:12,549
{\an2}[tragična glazba]

197
01:09:30,800 --> 01:09:33,403
{\an2}[tragična glazba se nastavlja]

198
01:10:04,234 --> 01:10:05,435
{\an2}[strelica zamahuje i probada]

199
01:10:19,649 --> 01:10:20,917
{\an2}[strelica zamahuje i probada]

200
01:10:31,995 --> 01:10:33,196
{\an2}[strelica zamahuje i probada]

201
01:10:33,530 --> 01:10:36,432
{\an2}[mračna glazba]

202
01:11:01,791 --> 01:11:05,495
{\an2}[krešendo mračne glazbe]

203
01:11:09,999 --> 01:11:12,702
{\an2}[klizeća strelica]

204
01:11:13,236 --> 01:11:16,139
{\an2 [smijeh]

205
01:11:16,172 --> 01:11:18,741
{\an2}[strelica zviždi]

206
01:11:19,309 --> 01:11:21,678
{\an2 [smijeh se nastavlja]

207
01:11:22,779 --> 01:11:25,248
{\an2}[strelica zviždi]
[vrištanje]

208
01:11:27,483 --> 01:11:28,484
{\an2}[piercing]

209
01:11:33,656 --> 01:11:36,659
{\an2}[morozna glazba]

210
01:13:21,898 --> 01:13:22,899
{\an2 [uzdah]

211
01:14:27,697 --> 01:14:30,700
{\an8}[emotivna glazba]

212
01:15:16,613 --> 01:15:21,284
{\an2}[istezanje niti]
[isječak]

213
01:15:21,351 --> 01:15:23,753
{\an2}[istezanje niti]

214
01:15:23,853 --> 01:15:25,788
{\an2}[teško disanje]

215
01:15:26,122 --> 01:15:28,424
{\an2}[nježna glazba]

216
01:15:41,070 --> 01:15:44,407
{\an2}[teško disanje]

217
01:15:57,887 --> 01:15:58,888
{\an2}[isječci]

218
01:16:06,529 --> 01:16:09,332
{\an2}[delikatna glazba se nastavlja]

219
01:16:44,701 --> 01:16:48,838
{\an2}[teško disanje]

220
01:17:29,479 --> 01:17:31,881
{\an2}[tužna reflektivna glazba]

221
01:18:05,582 --> 01:18:06,916
{\an2 [smijeh]

222
01:19:07,544 --> 01:19:10,413
{\an8}[napeta glazba]

223
01:19:35,205 --> 01:19:37,574
{\an2}[napeta glazba se nastavlja]

224
01:20:34,497 --> 01:20:36,833
{\an2}[anticipativna glazba]

225
01:20:59,989 --> 01:21:03,560
{\an2}[nastavlja se glazba iščekivanja]

226
01:21:12,368 --> 01:21:13,870
{\an2}[gužvanje papira]

227
01:21:32,021 --> 01:21:35,692
{\an2}[plakanje]

228
01:22:23,239 --> 01:22:24,240
{\an2 [uzdah]

229
01:22:38,021 --> 01:22:41,324
{\an2}[anticipativna glazba]

230
01:23:07,250 --> 01:23:10,420
{\an2}[tmurna glazba]

231
01:23:53,096 --> 01:23:56,466
{\an2}[anticipativna glazba]

232
01:24:20,823 --> 01:24:23,760
{\an2}[nastavlja se glazba iščekivanja]

233
01:24:50,186 --> 01:24:52,455
{\an2}[zamišljena glazba]

234
01:25:24,053 --> 01:25:27,056
{\an2}[rušenje]

235
01:25:30,426 --> 01:25:31,961
{\an2}[vrištanje]

236
01:25:34,964 --> 01:25:37,834
{\an2}[dramatična glazba]

237
01:25:51,181 --> 01:25:55,418
{\an2}[rušenje]
[krckanje]

238
01:25:57,187 --> 01:25:59,756
{\an2}[prskanje]

239
01:26:00,356 --> 01:26:02,659
{\an2}[dramatična glazba se nastavlja]

240
01:26:05,795 --> 01:26:08,298
{\an2}[lupanje]

241
01:26:18,408 --> 01:26:21,044
{\an2 [smijeh]

242
01:26:27,217 --> 01:26:29,285
{\an2}[struganje] [udarci]

243
01:26:30,353 --> 01:26:31,354
{\an2}[prasak]

244
01:26:33,456 --> 01:26:38,795
{\an2}[nabiranje i kuckanje]

245
01:26:55,311 --> 01:26:57,914
{\an2}[magična osnažujuća glazba]

246
01:27:04,721 --> 01:27:07,323
{\an2 [smijeh]

247
01:27:11,661 --> 01:27:13,696
{\an2 [smijeh]

248
01:27:25,108 --> 01:27:29,179
{\an2}[klikni]
[svečana glazba]

249
01:27:49,899 --> 01:27:53,002
{\an2}[ceremonijalna glazba se nastavlja]

250
01:28:04,447 --> 01:28:06,516
{\an2}[ceremonijalna glazba]

251
01:28:33,843 --> 01:28:36,446
{\an2}[ceremonijalna glazba se nastavlja]

252
01:29:03,373 --> 01:29:06,643
{\an2}[vrata se otvaraju uz škripu]

253
01:29:13,716 --> 01:29:17,153
{\an2}[kraljevska glazba]

254
01:29:18,021 --> 01:29:22,692
{\an2}[vrata se škripe zatvaraju]

255
01:29:31,668 --> 01:29:35,405
{\an2}[kraljevska glazba se nastavlja]

256
01:29:43,980 --> 01:29:48,484
{\an2 [treperenje]

257
01:32:11,694 --> 01:32:12,695
{\an2}[teško disanje]

258
01:32:19,669 --> 01:32:20,803
{\an2}[teško disanje]

259
01:32:56,206 --> 01:32:58,174
{\an2}[teško disanje]

260
01:33:39,048 --> 01:33:42,352
{\an2}[emotivna glazba]

261
01:34:52,989 --> 01:34:56,392
{\an2}[napeta glazba]

262
01:35:22,785 --> 01:35:25,655
{\an2}[napeta glazba se nastavlja]

263
01:36:21,010 --> 01:36:24,581
{\an2}[zamišljena glazba]

264
01:36:54,944 --> 01:36:57,213
{\an2}[zamišljena glazba se nastavlja]

265
01:37:10,159 --> 01:37:11,828
{\an2}[cviljenje]

266
01:37:15,131 --> 01:37:18,401
{\an2 [smijeh]

267
01:38:05,982 --> 01:38:09,185
{\an2}[zloslutna glazba]

268
01:39:09,379 --> 01:39:10,380
{\an2}[mačevi zamahuju]

269
01:39:12,482 --> 01:39:16,452
{\an2}[vrištanje i rezanje]

270
01:39:24,360 --> 01:39:27,564
{\an2}[teško disanje]

271
01:39:31,768 --> 01:39:36,339
{\an2}[cviljenje]

272
01:39:36,506 --> 01:39:40,276
{\an2}[struganje mačem]

273
01:39:41,211 --> 01:39:45,582
{\an2}[teško disanje]

274
01:39:46,649 --> 01:39:48,051
{\an2}[guši se]

275
01:40:01,865 --> 01:40:02,932
{\an2}[slom mača]

276
01:40:22,785 --> 01:40:26,623
{\an2}[cviljenje]

277
01:41:08,631 --> 01:41:11,668
{\an2}[nabori tkanina]

278
01:41:13,102 --> 01:41:16,172
{\an2}[plamen se pali]
[marširanje]

279
01:41:23,313 --> 01:41:25,248
{\an2}[marširanje]

280
01:41:37,627 --> 01:41:38,795
{\an2}[marširanje]

281
01:41:40,330 --> 01:41:43,333
{\an2 [smijeh]

282
01:41:50,273 --> 01:41:52,876
{\an2}[marširanje]

283
01:41:54,944 --> 01:42:00,083
{\an2}[vrištanje]

284
01:42:07,056 --> 01:42:08,258
{\an2}[vrata se otvaraju]

285
01:42:11,294 --> 01:42:14,931
{\an2}[lupanje]
[gunđanje i stenjanje]

286
01:42:30,813 --> 01:42:33,983
{\an2}[hladna glazba]

287
01:43:40,083 --> 01:43:43,520
{\an2}[napeta glazba]

288
01:44:12,782 --> 01:44:15,618
{\an2}[hladna glazba]

289
01:44:53,389 --> 01:44:56,492
{\an2}[tragična glazba]

290
01:45:09,172 --> 01:45:12,175
{\an2}[napeta glazba]

291
01:46:43,633 --> 01:46:46,436
{\an2}[tmurna glazba]

292
01:47:10,793 --> 01:47:11,961
{\an2}[plakanje]

293
01:47:33,349 --> 01:47:35,285
{\an2}[sumorna glazba se nastavlja]

294
01:47:49,132 --> 01:47:50,400
{\an2}[dramatično bubnjanje]

295
01:47:54,037 --> 01:47:56,773
{\an2}[tragična glazba]

296
01:48:20,196 --> 01:48:22,999
{\an2}[tragična glazba se nastavlja]

297
01:49:07,977 --> 01:49:09,179
{\an8 [smijeh]

298
01:49:12,148 --> 01:49:13,149
{\an2 [smijeh]

299
01:49:16,853 --> 01:49:19,122
{\an8 [smijeh]

300
01:52:33,850 --> 01:52:37,320
{\an2}[zamišljena glazba]

301
01:53:46,756 --> 01:53:50,126
{\an2}[teško disanje]

302
01:53:53,997 --> 01:53:54,998
{\an2}[ritam bubnja]

303
01:53:56,733 --> 01:53:58,001
{\an2}[ritam bubnja] [gunđanje]

304
01:54:02,839 --> 01:54:03,840
{\an2}[ritam bubnja]

305
01:54:05,375 --> 01:54:06,376
{\an2}[ritam bubnja]

306
01:54:07,977 --> 01:54:08,978
{\an2}[ritam bubnja]

307
01:54:09,479 --> 01:54:11,748
{\an2}[pljuvanje]
[udar bubnja]

308
01:54:13,216 --> 01:54:14,217
{\an2}[ritam bubnja]

309
01:54:15,852 --> 01:54:16,853
{\an2}[ritam bubnja]

310
01:54:18,521 --> 01:54:19,522
{\an2}[ritam bubnja]

311
01:54:21,124 --> 01:54:22,125
{\an2}[ritam bubnja]

312
01:54:23,626 --> 01:54:24,627
{\an2}[ritam bubnja]

313
01:54:26,329 --> 01:54:27,330
{\an2}[ritam bubnja]

314
01:54:28,998 --> 01:54:29,999
{\an2}[ritam bubnja]

315
01:54:31,267 --> 01:54:33,870
{\an2}[mirna tragična glazba]

316
01:54:51,387 --> 01:54:54,390
{\an2}[vikanje]

317
01:54:56,059 --> 01:54:59,262
{\an2}[nastavlja se mirna tragična glazba]

318
01:56:10,834 --> 01:56:13,570
{\an2}[plakanje]

319
01:56:23,913 --> 01:56:27,083
{\an2}[plakanje se nastavlja]

320
01:56:38,294 --> 01:56:40,864
{\an2 [jecanje]

321
01:57:11,327 --> 01:57:14,230
{\an2}[pucketanje plamena]

322
01:57:15,064 --> 01:57:16,065
{\an2}[zvona zvona]

323
01:57:18,902 --> 01:57:22,238
{\an2}[zvona zvona]

324
01:58:24,234 --> 01:58:27,136
{\an2}[tužna glazba sa žaljenjem]

325
01:58:33,510 --> 01:58:36,179
{\an2}[plakanje]

326
01:58:42,719 --> 01:58:45,388
{\an2}[plakanje]

327
01:58:51,694 --> 01:58:54,564
{\an2}[plakanje se nastavlja]

328
01:59:14,551 --> 01:59:17,921
{\an2}[čežnjiva glazba]

329
01:59:43,713 --> 01:59:47,183
{\an2}[čežnjiva glazba se nastavlja]

330
02:02:01,117 --> 02:02:04,721
{\an2}[mirna glazba]